1
00:00:03,587 --> 00:00:06,715
[narrator] Here you see the
average, normal, suburban housewife

2
00:00:06,757 --> 00:00:09,134
իր օրաթերթերից մեկում
սովորական առաջադրանքներ.

3
00:00:09,176 --> 00:00:11,970
Նախաճաշի պատրաստում
իր ամուսնու համար.

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,771
With a modern kitchen and all
conveniences at her disposal,

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,609
the capable housewife moves
efficiently through her tasks.

6
00:00:52,010 --> 00:00:56,014
Իհարկե,
sometimes there are problems.

7
00:00:56,056 --> 00:00:56,932
[դուռը բացվում է]

8
00:00:56,974 --> 00:00:58,559
Especially if your husband

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,936
ակնկալում է, որ նախաճաշը պատրաստ է
նախքան աշխատանքի գնալը։

10
00:01:00,978 --> 00:01:02,396
Բայց դա խնդիր չէ

11
00:01:02,437 --> 00:01:04,898
միջին, նորմալ,
ծայրամասային տնային տնտեսուհի...

12
00:01:05,816 --> 00:01:09,611
...if she happens to be...

13
00:01:09,611 --> 00:01:11,321
մի կախարդ.

14
00:01:16,034 --> 00:01:17,703
Բարև, սիրելիս:

15
00:01:17,869 --> 00:01:20,330
Հիմա, ոչ
որ լավ տեսք ունի!

16
00:01:26,378 --> 00:01:30,048
♪♪

17
00:02:15,761 --> 00:02:18,930
Ինչպիսի ծիծաղելի վատնում
ժամանակի և էներգիայի!

18
00:02:18,972 --> 00:02:20,431
Ես նախընտրում եմ մտածել դրա մասին

19
00:02:20,474 --> 00:02:23,310
ինչպես դա անելը
դուր կգա ամուսնուս.

20
00:02:23,310 --> 00:02:26,605
Դե, դուք պետք չէ
զարգացնել երկգլուխ մկաններ դա անելով:

21
00:02:26,647 --> 00:02:28,607
Եթե ցանկանում եք
տորթ զարդարելու համար,

22
00:02:28,649 --> 00:02:32,819
you merely put a small ring
այնտեղ վարդերի բողբոջներ

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,863
վազով ու տերևներով...

24
00:02:37,491 --> 00:02:40,452
a gazebo in the center...

25
00:02:40,494 --> 00:02:42,454
surrounded by Grecian columns,

26
00:02:42,496 --> 00:02:45,123
այնտեղ, այնտեղ, այնտեղ:

27
00:02:45,165 --> 00:02:46,333
Այսպիսով, այնտեղ:

28
00:02:46,375 --> 00:02:49,127
Օ, դա սիրուն է:

29
00:02:49,169 --> 00:02:52,631
Միայն այն պատճառով, որ դուք ամուսնացել եք
մարդ՝ Սամանթա,

30
00:02:52,673 --> 00:02:56,510
that's no reason to overdo this
grubby little housewife role.

31
00:02:56,550 --> 00:02:58,887
Դե, դուք դա անվանում եք
ինչ ուզում ես:

32
00:02:58,929 --> 00:03:00,681
I promised Darrin no witchcraft,

33
00:03:00,681 --> 00:03:02,849
և ոչ մի կախարդություն
is what he's going to get.

34
00:03:02,849 --> 00:03:05,727
Օ, շատ լավ:

35
00:03:07,020 --> 00:03:09,690
Շնորհակալություն։
Ինձ շնորհակալություն մի հայտնեք:

36
00:03:09,690 --> 00:03:12,651
As a mother, I've apparently
քեզ լիովին ձախողեց:

37
00:03:12,693 --> 00:03:14,611
Ընդհակառակը,
you've done a wonderful job.

38
00:03:14,653 --> 00:03:16,655
Got myself a great husband,
չէ՞

39
00:03:16,697 --> 00:03:17,906
[ծիծաղում է]

40
00:03:17,948 --> 00:03:21,284
When I think what you could have
had, I get positively ill.

41
00:03:21,326 --> 00:03:23,495
Դարին հրաշալի մարդ է
մարդ արարած.

42
00:03:23,537 --> 00:03:25,622
Դա սարսափելի բան է
որևէ մեկի մասին ասել.

43
00:03:25,663 --> 00:03:27,457
Ինչպե՞ս կարող ես այդպիսին լինել
նախապաշարված, մայրիկ.

44
00:03:27,499 --> 00:03:29,626
Դուք նույնիսկ չեք հանդիպել նրան: Դուք
հազիվ թե իմանա, թե ինչ տեսք ունի նա:

45
00:03:29,668 --> 00:03:32,212
Օ, նրանք բոլորը նայում են
ինձ նման:

46
00:03:32,254 --> 00:03:35,590
Քիթները դեպի սրածայր,
ուսերը դեպի ղեկը,

47
00:03:35,590 --> 00:03:38,927
ոտքերը ամուր տնկված
գետնի վրա։

48
00:03:38,969 --> 00:03:40,554
Զարմանալի չէ, որ նրանք չեն կարող թռչել:

49
00:03:40,595 --> 00:03:42,055
Դարինն այդպիսին չէ:

50
00:03:42,097 --> 00:03:44,683
Մի՛ հակադրիր մորդ,
Սամանթա. Իհարկե, նա է:

51
00:03:44,725 --> 00:03:46,643
Տեսեք, թե ինչ է նա արել
արդեն քեզ:

52
00:03:46,685 --> 00:03:49,855
Դու փոխվել ես, Սամանթա:
Դուք իսկապես ունեք:

53
00:03:49,896 --> 00:03:52,899
Եվ շուտով ես չեմ կարողանա
քեզ ամբոխի մեջ ընտրելու համար:

54
00:03:52,899 --> 00:03:54,401
Oh, դուք անպայման կկատարեք:

55
00:03:54,401 --> 00:03:58,739
Ես կլինեմ մեկը, ում հետ
ելակի ցրտահարություն մազերիս մեջ:

56
00:03:59,865 --> 00:04:01,116
Ինչպե՞ս է դա:

57
00:04:01,158 --> 00:04:03,493
Օ, դա ընդվզում է:

58
00:04:04,661 --> 00:04:05,746
Բայց ես վստահ եմ, թե ինչ է նրա անունը

59
00:04:05,787 --> 00:04:07,831
խոզ կպատրաստի
ինքն իրեն դրա վրա:

60
00:04:08,957 --> 00:04:10,751
Նրա անունը Դարին է, մայրիկ:

61
00:04:10,751 --> 00:04:12,502
Դուք ինձ չեք խաբում
մի քիչ.

62
00:04:12,544 --> 00:04:15,130
Դու մեռնում ես հանդիպել նրան,
և նա ցանկանում է հանդիպել քեզ:

63
00:04:15,172 --> 00:04:16,757
Սամանթա՞ն:

64
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
Սիրելիս, ես տանն եմ:

65
00:04:18,008 --> 00:04:19,760
Ահ, ահա նա:

66
00:04:19,760 --> 00:04:20,761
Ավելի լավ է գնա:

67
00:04:20,761 --> 00:04:23,221
Ինչո՞ւ։ Ես ուզում եմ
ուսումնասիրեք նրան մոտիկից:

68
00:04:23,221 --> 00:04:24,806
Ոչ հիմա:

69
00:04:24,848 --> 00:04:27,892
Մի անհանգստացիր, Սամանթա:
Նա ինձ չի տեսնի:

70
00:04:27,934 --> 00:04:29,770
undefined

71
00:04:29,811 --> 00:04:32,981
undefined
undefined

72
00:04:33,899 --> 00:04:35,025
undefined

73
00:04:39,946 --> 00:04:41,238
undefined

74
00:04:41,238 --> 00:04:43,533
undefined

75
00:04:57,047 --> 00:04:58,339
undefined

76
00:04:58,380 --> 00:05:00,759
undefined

77
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
undefined
undefined

78
00:05:06,056 --> 00:05:07,933
undefined

79
00:05:07,974 --> 00:05:10,976
undefined

80
00:05:14,147 --> 00:05:15,899
undefined

81
00:05:17,192 --> 00:05:18,193
undefined

82
00:05:18,235 --> 00:05:21,029
undefined

83
00:05:21,071 --> 00:05:23,490
undefined
undefined

84
00:05:23,490 --> 00:05:25,575
undefined

85
00:05:34,416 --> 00:05:35,627
undefined

86
00:05:35,669 --> 00:05:37,796
undefined

87
00:05:37,838 --> 00:05:40,549
undefined
undefined

88
00:05:43,844 --> 00:05:47,013
undefined
undefined

89
00:05:47,055 --> 00:05:48,807
undefined

90
00:05:48,849 --> 00:05:52,351
Այսօր ես քշեցի քաղաքից...
Ողջույններ։

91
00:05:52,394 --> 00:05:53,436
Ես քշեցի քաղաքից...

92
00:05:53,478 --> 00:05:55,772
Ինչ եք նայում:

93
00:05:55,814 --> 00:05:57,148
Ոչինչ։

94
00:05:57,190 --> 00:05:58,608
Ոչի՞նչ։

95
00:06:04,865 --> 00:06:06,783
Ի՞նչ է պատահել
քեզ հետ?

96
00:06:06,825 --> 00:06:08,076
Հմմ

97
00:06:08,118 --> 00:06:09,327
Ինչ-որ բան այն չէ՞:

98
00:06:09,369 --> 00:06:11,830
Բացարձակապես կա
ոչ մի վատ բան:

99
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
Վստա՞հ ես

100
00:06:13,248 --> 00:06:15,709
Ես սիրում եմ քեզ
այնպիսին, ինչպիսին դու կաս:

101
00:06:16,668 --> 00:06:19,504
Ես սիրում եմ ամեն ինչ
քո մասին։

102
00:06:20,880 --> 00:06:23,717
Դա է ճանապարհը
Ես սիրում եմ լսել, թե ինչպես եք խոսում:

103
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Ինչու չես անում
գալ այստեղ?

104
00:06:30,181 --> 00:06:33,851
Մմմ Դա հիանալի օծանելիք է
դու կրում ես.

105
00:06:34,895 --> 00:06:36,897
Օ, դա: Դե,
Ես այն ունեցել եմ ամբողջ օրը:

106
00:06:36,938 --> 00:06:38,690
Կարծում եմ՝ կգնամ
մի քիչ թարմ դրեք:

107
00:06:38,732 --> 00:06:40,525
Ինչ է խնդիրը
քեզ հետ?

108
00:06:40,567 --> 00:06:41,693
Ի՞նչ նկատի ունես, սիրելիս։

109
00:06:41,735 --> 00:06:43,904
Դուք ավելի ընկերասեր էիք
մեր առաջին ժամադրությանը:

110
00:06:45,572 --> 00:06:48,450
Սամանտա!

111
00:06:48,491 --> 00:06:50,118
Ես չէի։

112
00:06:52,746 --> 00:06:55,081
Սեմ, դու զայրացած ես
ինչ-որ բանի մասին?

113
00:06:57,125 --> 00:06:58,877
Ինչու, ոչ, իհարկե ոչ:

114
00:06:58,919 --> 00:07:03,173
Պարզապես ես որոշ բաներ եմ մտածում
պետք է պահել ինքներս մեզ:

115
00:07:03,214 --> 00:07:04,966
Դուք խոսում էիք
քշել քաղաքից դուրս.

116
00:07:05,008 --> 00:07:08,053
Օ, այո, լավ, ես քշեցի դուրս
դեպի նոր զարգացում, որը...

117
00:07:08,094 --> 00:07:11,139
Որոշ բաներ պետք է պահել
ինքներս մեզ? Ո՞վ է այստեղ:

118
00:07:11,139 --> 00:07:13,058
Ի՞նչ նկատի ունես։

119
00:07:15,143 --> 00:07:16,770
Պարզապես այն, ինչ ես ասացի:

120
00:07:16,770 --> 00:07:18,855
Ո՞վ է մեզ հետ այս սենյակում:
Ինչ-որ մեկը մեզ հետևո՞ւմ է:

121
00:07:18,897 --> 00:07:20,941
Դե, հիմա, սիրելիս,
դա հիմարություն չէ՞

122
00:07:20,941 --> 00:07:22,400
Դուք ոչ մեկին չեք տեսնում, չէ՞:

123
00:07:22,400 --> 00:07:23,777
Ինչ ունի դա
կապ ունի՞ դրա հետ

124
00:07:23,818 --> 00:07:25,570
Դե, ես նկատի ունեմ,
ով կարող է լինել այստեղ

125
00:07:25,570 --> 00:07:26,780
Դե, ոչ ոք, ում ես ճանաչում եմ,

126
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
բայց ես չգիտեմ դրա մասին
այն մարդկանց, ում ճանաչում ես:

127
00:07:28,782 --> 00:07:29,991
Այն մարդիկ, որոնց ես ճանաչում եմ, դուք կարող եք տեսնել,

128
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
բայց ես այդքան էլ վստահ չեմ
այն մարդկանց, ում ճանաչում ես:

129
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
Խոստանում եմ, սիրելիս,

130
00:07:33,912 --> 00:07:36,539
այստեղ ոչ ոք չկա
բայց միայն մենք երկուսով:

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,500
Այո?

132
00:07:38,500 --> 00:07:40,877
Ապացուցեք դա։

133
00:07:49,469 --> 00:07:50,971
Դա ավելի լավ?

134
00:07:50,971 --> 00:07:54,808
Դե, եթե դուք ստում եք, դուք
պետք է ամաչեք ինքներդ ձեզ համար:

135
00:07:57,185 --> 00:07:59,104
I love your hair.

136
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
Always feels so soft,

137
00:08:01,064 --> 00:08:03,024
smells so good.

138
00:08:07,988 --> 00:08:11,199
Tastes good too.
Ի՞նչ է դա։

139
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
Strawberry frosting.
Անակնկալ էր լինելու։

140
00:08:14,327 --> 00:08:15,745
It is a surprise.

141
00:08:15,787 --> 00:08:18,123
I always thought you had
plain, ordinary hair.

142
00:08:18,164 --> 00:08:19,207
Ձեզ դուր է գալիս:

143
00:08:19,249 --> 00:08:20,458
I love your hair.

144
00:08:20,500 --> 00:08:22,377
I mean the frosting.
I baked you a cake.

145
00:08:22,419 --> 00:08:24,129
Իսկապե՞ս։

146
00:08:24,170 --> 00:08:26,339
That's the surprise.

147
00:08:26,381 --> 00:08:28,216
Մեկ անակնկալն արժանի է մյուսին.

148
00:08:28,258 --> 00:08:30,677
Այսօր ես քշեցի քաղաքից...

149
00:08:30,719 --> 00:08:31,720
You said that.

150
00:08:31,720 --> 00:08:33,221
To see a house!

151
00:08:33,263 --> 00:08:36,141
Հիմա ոչ վարձով տուն
ուրիշի կահույքով

152
00:08:36,182 --> 00:08:38,977
and someone else's carpets
and drapes, but our own house.

153
00:08:39,019 --> 00:08:42,230
Մի բան, որը մենք կարող ենք ունենալ
from the top to the bottom,

154
00:08:42,272 --> 00:08:43,982
from one end to the other!

155
00:08:44,024 --> 00:08:46,359
Մեր տունը!
Now, what do you think of that?

156
00:08:46,359 --> 00:08:48,153
Դե, ես կարծում եմ ...

157
00:08:48,194 --> 00:08:51,698
Oh, before you say anything,
just take a look at this.

158
00:08:53,241 --> 00:08:55,910
It's laid out beautifully.

159
00:08:55,910 --> 00:08:57,620
Big rooms full of sunshine.

160
00:08:57,620 --> 00:08:59,456
Շատ գեղեցիկ տեսք ունի։

161
00:08:59,497 --> 00:09:03,293
It's the kind of house we wouldn't have
been able to afford for a long time.

162
00:09:03,333 --> 00:09:04,502
Even with the buy we're getting,

163
00:09:04,502 --> 00:09:06,171
մենք ստիպված կլինենք
ձգել մեր գոտիները,

164
00:09:06,212 --> 00:09:07,547
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
أعتقد ذلك.

166
00:09:09,591 --> 00:09:12,677
الكتف إلى العجلة،
بطريقة الكلام.

167
00:09:12,719 --> 00:09:16,389
الأنف إلى حجر الرحى.

168
00:09:17,766 --> 00:09:19,225
الأنف إلى حجر الرحى؟

169
00:09:19,267 --> 00:09:20,602
يمين.

170
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
انها حقا مجرد مسألة
من الحفاظ على أقدامنا

171
00:09:21,936 --> 00:09:24,397
زرعت بقوة على الأرض.

172
00:09:26,816 --> 00:09:30,111
حسنا--كيف
يبدو لك؟

173
00:09:30,153 --> 00:09:32,030
همم؟

174
00:09:32,072 --> 00:09:34,240
لا تحب
الفكرة يا عزيزتي؟

175
00:09:34,282 --> 00:09:37,785
بالطبع أحب هذه الفكرة.
يبدو رائعا.

176
00:09:37,827 --> 00:09:39,078
لمدة دقيقة هناك، أنا--

177
00:09:39,120 --> 00:09:43,041
أي شيء يجعلك سعيدا
يجعلني سعيدا.

178
00:09:43,083 --> 00:09:48,213
تمام. أنا على وشك أن أجعلك
أسعد امرأة في العالم.

179
00:09:48,254 --> 00:09:50,381
أحضر لي العشاء.

180
00:09:54,511 --> 00:09:58,098
[يضحك]

181
00:10:04,771 --> 00:10:06,272
أهذا كنت تضحك؟

182
00:10:06,314 --> 00:10:07,273
أوه نعم.

183
00:10:07,315 --> 00:10:09,067
[يضحك]

184
00:10:09,109 --> 00:10:12,403
لقد كانت تلك نكتة لطيفة جدًا منك
صنعت بشأن الحصول على العشاء الخاص بك.

185
00:10:12,445 --> 00:10:14,405
[يضحك]

186
00:10:20,245 --> 00:10:22,205
سأقابلك
في المنزل الساعة 3:00.

187
00:10:22,247 --> 00:10:23,373
تمام.

188
00:10:23,414 --> 00:10:25,041
وتذكر ما قلته لك.
الأمر متروك لك.

189
00:10:25,083 --> 00:10:26,458
إذا كنت لا تحب ذلك،
ننسى الأمر برمته.

190
00:10:26,458 --> 00:10:28,461
أعلم أنني سأحبه.

191
00:10:28,503 --> 00:10:30,255
أنت متأكد من أنه كان لديك
ما يكفي من الإفطار؟

192
00:10:30,296 --> 00:10:31,589
أوه، الكثير.

193
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
لم تكن لتفضل
البيض أو شيء من هذا القبيل؟

194
00:10:34,092 --> 00:10:37,470
لا يا حبيبتي
الكعكة كانت جيدة.

195
00:10:38,721 --> 00:10:40,306
سوف أراك في 3.

196
00:10:41,891 --> 00:10:44,434
وداعا يا عزيزي.
الوداع.

197
00:10:46,354 --> 00:10:48,022
أعتقد أننا محظوظون جدًا.

198
00:10:48,064 --> 00:10:50,732
جميع الشباب المتزوجين
حلم امتلاك منزل خاص بهم.

199
00:10:50,775 --> 00:10:54,070
ولكن لا بأس بالنسبة لهم،
سامانثا، ولكن ليس بالنسبة لنا.

200
00:10:54,112 --> 00:10:57,407
نحن سريعون الزئبق. عابرة
الظل، صوت بعيد.

201
00:10:57,448 --> 00:11:01,160
منزلنا ليس له حدود
والتي لا نستطيع تجاوزها.

202
00:11:01,160 --> 00:11:04,956
نحن نعيش في الموسيقى،
في وميض اللون.

203
00:11:04,998 --> 00:11:09,043
نحن نعيش على الريح
وبريق نجم .

204
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
وتريد تداول كل شيء

205
00:11:11,087 --> 00:11:13,464
لربع فدان
من عشب السلطعون.

206
00:11:16,176 --> 00:11:19,011
حسنًا، الآن يا أمي، إذا كان دارين
هذا متحمس لذلك،

207
00:11:19,053 --> 00:11:21,181
يجب أن يكون هناك شيء لذلك.

208
00:11:21,181 --> 00:11:23,141
الآن، سأفعل
نلقي نظرة على هذا المنزل.

209
00:11:23,183 --> 00:11:26,144
أقل ما يمكنك فعله هو الاحتفاظ به
بعقل متفتح وتذهب معي.

210
00:11:26,186 --> 00:11:28,813
تقصد أنك مهتم
في رأيي؟

211
00:11:28,855 --> 00:11:30,857
قلت أنك تريدني
لتكون سعيدا.

212
00:11:30,899 --> 00:11:35,403
حسنًا، حسنًا.
سأنظر في الأمر معك.

213
00:11:35,445 --> 00:11:38,030
لكنني لن أحب ذلك.

214
00:11:38,030 --> 00:11:40,366
سوف يستغرق مني ثانية واحدة فقط
للتغيير، ثم يمكننا أن نذهب.

215
00:11:40,408 --> 00:11:42,535
أنا مستعد أينما كنت.

216
00:11:50,460 --> 00:11:53,171
الأم! أنت تمزح.

217
00:11:53,213 --> 00:11:56,090
ما اسمه حصل على فتات الكعكة
في جميع أنحاء الأرض.

218
00:12:06,142 --> 00:12:08,311
هل هذا هو؟

219
00:12:08,352 --> 00:12:10,605
1164 دائرة مجد الصباح.
أليس لطيفا؟

220
00:12:10,647 --> 00:12:11,856
انها قذرة.

221
00:12:11,898 --> 00:12:14,400
حسنًا، الآن يا أمي، كل ما تحتاجه
هو القليل من المناظر الطبيعية.

222
00:12:14,442 --> 00:12:16,653
آذان الخنزير ليست كذلك
صنع في المحافظ الحريرية

223
00:12:16,694 --> 00:12:20,030
بمجرد إضافة
بعض نباتات الهندباء يا سامانثا.

224
00:12:20,073 --> 00:12:21,991
لا تضيع وقتك.
انها ليست لك.

225
00:12:22,033 --> 00:12:24,410
أوه، الآن، الأم.
فقط استخدم خيالك.

226
00:12:24,452 --> 00:12:26,037
يمكنني أن أفعل أشياء رائعة
مع مكان مثل هذا.

227
00:12:26,078 --> 00:12:30,250
أوه، هذا مستحيل! أنت أ
ساحرة، سامانثا، ليست ساحرة.

228
00:12:30,250 --> 00:12:35,463
هناك اثنان منهم، أبنير.
كلا المرأتين، إحداهما أكبر سناً.

229
00:12:35,505 --> 00:12:37,966
ربما أخت، وربما أم.

230
00:12:38,006 --> 00:12:39,676
تعال وألقي نظرة، أبنير.

231
00:12:39,717 --> 00:12:42,679
اتركني وحدي.
أنا متقاعد.

232
00:12:44,179 --> 00:12:45,390
أنت فقط عنيد.

233
00:12:45,390 --> 00:12:48,226
صورها مع
حديقة جميلة حوله

234
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
وبعض الزهور
والأشجار والتحوط.

235
00:12:50,727 --> 00:12:51,729
[ضحكة مكتومة]

236
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
قلت العشب؟

237
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
أليست جميلة وخضراء؟

238
00:12:58,736 --> 00:13:00,488
التحوط.

239
00:13:02,240 --> 00:13:04,075
هذا
سياج الصندوق الإنجليزي.

240
00:13:04,117 --> 00:13:07,537
حلو. نعم.
والزهور.

241
00:13:11,082 --> 00:13:13,126
هناك. أليست ملونة؟

242
00:13:13,167 --> 00:13:15,920
أوه، وصناديق النوافذ الصغيرة.

243
00:13:15,962 --> 00:13:19,006
نعم. ماذا
هل قلت؟ الأشجار؟

244
00:13:19,048 --> 00:13:22,844
هناك. فويلا.
ماذا لديك؟

245
00:13:22,885 --> 00:13:26,054
العشب ، التحوط ،
الزهور والأشجار,

246
00:13:26,097 --> 00:13:28,599
كل ما يحيط بأذن الخنزير.

247
00:13:28,599 --> 00:13:31,227
لا عجب، الطريق
لديك أشياء ألقيت حولك.

248
00:13:31,269 --> 00:13:32,812
ماذا تقصد بذلك؟

249
00:13:32,854 --> 00:13:36,107
على سبيل المثال، أنا لا
أعتقد أننا بحاجة إلى التحوط.

250
00:13:37,482 --> 00:13:39,110
شجرتان واحدة كثيرة جدًا.

251
00:13:39,110 --> 00:13:41,946
احتفظ بالكبيرة،
ولكن هناك.

252
00:13:41,988 --> 00:13:43,489
يا بلدي،
أليس هذا جميلا؟

253
00:13:43,530 --> 00:13:47,660
أوه، هناك
شيء مفقود.

254
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
أنا أعرف.

255
00:13:50,830 --> 00:13:52,582
المظلات.

256
00:13:53,416 --> 00:13:55,293
هذا رائع، سامانثا.

257
00:13:55,335 --> 00:13:57,920
هذا رائع. لم أستطع
لقد قمت بعمل أفضل بنفسي.

258
00:13:57,962 --> 00:13:59,464
أبنير.

259
00:13:59,505 --> 00:14:01,799
لدي ثلاث كلمات أخرى.
هل ستنتظر؟

260
00:14:01,799 --> 00:14:05,053
أحاول الحصول عليك
مهتم بالشؤون المدنية

261
00:14:05,094 --> 00:14:06,220
وتحتاج إلى كلمات.

262
00:14:06,261 --> 00:14:09,265
ماذا يهمني من الكلمات؟

263
00:14:14,020 --> 00:14:16,731
أوه. أبنير!

264
00:14:16,773 --> 00:14:17,774
ماذا؟

265
00:14:17,815 --> 00:14:19,067
أبنير، تعال هنا!

266
00:14:19,108 --> 00:14:22,945
غلاديس، أنا أعمل مثل
كلب لمدة 32 عاما.

267
00:14:22,987 --> 00:14:26,282
أبنير، المنزل عبر
الشارع لديه العشب

268
00:14:26,324 --> 00:14:28,910
وأبنير موجود
الأشجار والزهور.

269
00:14:28,951 --> 00:14:31,454
ماذا تريد مني

270
00:14:33,081 --> 00:14:36,584
حسنا، هذه هي الطريقة
سوف تبدو يوما ما.

271
00:14:38,127 --> 00:14:41,255
ما الأمر
معك يا سامانثا؟

272
00:14:41,297 --> 00:14:43,841
على الأقل المكان
بدت صالحة للعيش إلى حد ما.

273
00:14:43,841 --> 00:14:46,552
أوه لا. نحن ذاهبون ل
افعلها بالطريقة الصحيحة.

274
00:14:46,594 --> 00:14:47,595
من البذور.

275
00:14:47,637 --> 00:14:49,597
البذور؟

276
00:14:53,101 --> 00:14:55,269
تلك الكمية كانت واضحة،
الأوساخ العادية.

277
00:14:55,311 --> 00:14:57,855
الآن أصبحت غابة
مع النباتات والزهور.

278
00:14:57,897 --> 00:14:59,232
تعال وألقي نظرة، أبنير.

279
00:14:59,273 --> 00:15:01,275
غلاديس، لا تسحبي! خذ
ملعقة من دوائك.

280
00:15:01,317 --> 00:15:03,361
أنا لا أحتاج إلى الدواء الخاص بي.

281
00:15:03,403 --> 00:15:05,822
أنا أقول أنك تفعل
وأنا لا أكذب عليك أبدًا يا غلاديس.

282
00:15:05,863 --> 00:15:09,117
تعال وانظر يا ابنير!

283
00:15:09,158 --> 00:15:11,285
إذا لم يكن هناك أشجار،
سوف تأخذ ملعقة؟

284
00:15:11,327 --> 00:15:14,080
أعدك.
اذهب واحصل عليه.

285
00:15:14,080 --> 00:15:16,457
أنت على.

286
00:15:24,132 --> 00:15:26,426
حسنا، غرفة المعيشة
جميلة!

287
00:15:26,467 --> 00:15:27,802
دارين كان على حق.

288
00:15:27,844 --> 00:15:31,222
أوه، انها ضيقة قليلا،
ولكن مقبول.

289
00:15:31,264 --> 00:15:33,141
سأذهب لأنظر
في المطبخ.

290
00:15:33,182 --> 00:15:35,643
حسنا، إذا كان يجب عليك.

291
00:15:35,685 --> 00:15:37,854
أوه.

292
00:15:44,694 --> 00:15:46,863
أبنير!

293
00:15:55,913 --> 00:15:58,040
حسنًا؟

294
00:16:01,169 --> 00:16:02,837
هاه؟

295
00:16:02,879 --> 00:16:06,132
إنه مطبخ رائع،
مليئة بالعشرات من الأدوات.

296
00:16:06,174 --> 00:16:08,509
سيكون الأمر ممتعًا
الطبخ هناك.

297
00:16:08,551 --> 00:16:11,012
أوه، قل،
أنا أحب هذا الكرسي.

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,890
أوه، شكرا لك.
احصل على واحدة.

299
00:16:13,890 --> 00:16:17,894
أوه، مريحة بشكل رائع!
عمل رائع يا أمي.

300
00:16:17,935 --> 00:16:21,230
لقد اتخذت قذف
في الديكور في وقتي.

301
00:16:21,230 --> 00:16:23,399
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
الذهاب للأشياء الترابية.

302
00:16:23,399 --> 00:16:26,152
لا شيء أكثر من
تحدي إبداعي، حقا.

303
00:16:26,194 --> 00:16:29,197
أي نوع من الجدول رأيك؟
سوف تسير على ما يرام مع هذه الكراسي؟

304
00:16:29,238 --> 00:16:31,866
شيء منخفض وثقيل،
هل تعتقد؟

305
00:16:31,908 --> 00:16:33,534
لا أعرف.

306
00:16:33,576 --> 00:16:38,206
شيء على هذا المنوال،
أود أن أتخيل.

307
00:16:38,247 --> 00:16:39,707
أوه، هذا جميل!

308
00:16:39,749 --> 00:16:40,541
نعم.

309
00:16:40,583 --> 00:16:42,627
وماذا عن
أريكة هناك؟

310
00:16:42,668 --> 00:16:45,379
شيء مريح
ومحشوة.

311
00:16:45,421 --> 00:16:47,757
مثل... ذلك.

312
00:16:48,966 --> 00:16:50,384
نعم، انها لطيفة جدا.

313
00:16:50,426 --> 00:16:53,930
أوه، وبطبيعة الحال
طاولة قهوة.

314
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
سارت الأمور بشكل جيد.

315
00:16:55,765 --> 00:16:59,143
وفوق المدفأة
لوحة.

316
00:16:59,185 --> 00:17:02,396
شيء ملون
ومليئة بالحياة.

317
00:17:03,314 --> 00:17:04,565
انها جميلة جدا.

318
00:17:04,607 --> 00:17:08,069
و في غرفة الطعام...

319
00:17:10,321 --> 00:17:11,989
قليلا شديدة جدا.

320
00:17:11,989 --> 00:17:13,157
هل تعتقد ذلك حقا؟

321
00:17:13,199 --> 00:17:14,534
مم-هم.

322
00:17:16,077 --> 00:17:19,622
حسنا... ربما أنت على حق.

323
00:17:20,498 --> 00:17:21,832
ماذا عن ذلك؟

324
00:17:21,874 --> 00:17:24,252
هذا أفضل بكثير.
هذا أفضل بكثير.

325
00:17:24,292 --> 00:17:28,172
و...الستائر!

326
00:17:28,214 --> 00:17:29,257
لطيف جدًا.

327
00:17:29,298 --> 00:17:31,676
وبوفيه.

328
00:17:35,555 --> 00:17:37,974
يا أمي،
أليس جميلا؟

329
00:17:38,015 --> 00:17:41,936
أوه، لديك شيء
هناك، يجب أن أقول.

330
00:17:41,978 --> 00:17:44,313
دعونا نذهب إلى الطابق العلوي
وإلقاء نظرة على غرف النوم.

331
00:17:44,355 --> 00:17:46,190
لماذا ترتفع هناك؟

332
00:17:46,232 --> 00:17:48,609
لماذا لا نفعل ذلك؟
فقط أرسل لهم؟

333
00:17:49,527 --> 00:17:52,655
أوه، قدمي الفقيرة.

334
00:17:58,369 --> 00:18:00,663
اه، هذا أفضل.

335
00:18:01,998 --> 00:18:05,292
لا تحاول أن توقفني، أبنير.
انا ذاهب الى هناك.

336
00:18:05,334 --> 00:18:06,544
هناك شيء ما يحدث

337
00:18:06,586 --> 00:18:08,462
وأنا ذاهب لمعرفة ذلك
ما هو عليه.

338
00:18:08,504 --> 00:18:12,090
ما هي الكلمة المكونة من خمسة أحرف
من أجل السعادة المطلقة،

339
00:18:12,133 --> 00:18:13,301
السلام والهدوء؟

340
00:18:13,342 --> 00:18:15,970
[يغلق الباب]

341
00:18:16,012 --> 00:18:18,138
"الموت."

342
00:18:44,540 --> 00:18:48,294
حسناً يا أمي،
ما رأيك في ذلك الآن؟

343
00:18:48,336 --> 00:18:52,340
حسناً، إنها جذابة...
على ما هو عليه.

344
00:18:52,340 --> 00:18:54,925
وإذا دينيس
مصرة على--

345
00:18:54,967 --> 00:18:56,260
دارين، الأم.

346
00:18:56,302 --> 00:18:57,845
مهما كان اسمه.

347
00:18:57,887 --> 00:19:00,556
إذا كان يجب عليه شراء منزل، على الأقل
هذا مؤثث بشكل مميز.

348
00:19:00,598 --> 00:19:02,475
لن تضطر إلى ذلك
تغيير الشيء.

349
00:19:02,516 --> 00:19:04,352
أوه، كل هذا يذهب.

350
00:19:04,393 --> 00:19:06,604
أنت لست جاداً!

351
00:19:06,646 --> 00:19:08,314
حسنا، بالطبع أنا جاد.

352
00:19:08,356 --> 00:19:09,773
والآن بعد أن عرفت ما أريد،

353
00:19:09,815 --> 00:19:12,193
نحن ذاهبون لتأثيث المنزل
كما يفعل الناس العاديون،

354
00:19:12,234 --> 00:19:14,111
في الوقت المحدد.

355
00:19:15,237 --> 00:19:19,575
حسناً، هيا يا أمي،
دعنا نذهب ونلقي نظرة على الفناء.

356
00:19:41,347 --> 00:19:44,350
حسنا، لقد رأيت عنه
كل ما يهمني.

357
00:19:44,392 --> 00:19:45,393
ماذا عنك؟

358
00:19:45,434 --> 00:19:46,852
ليس أنا.

359
00:19:46,894 --> 00:19:49,021
انا ذاهب لانتظار دارين
ونفعل ذلك مرة أخرى.

360
00:19:49,063 --> 00:19:51,023
حسنا، لا مانع
إذا كنت تطير على طول؟

361
00:19:51,065 --> 00:19:52,650
أنا سعيد للغاية
جئت معي.

362
00:19:52,650 --> 00:19:54,484
كنت سأكون غير سعيد للغاية
إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

363
00:19:54,527 --> 00:19:56,570
حسنًا، لن أفعل ذلك
كن كثيرًا من الأم

364
00:19:56,570 --> 00:19:59,490
إذا تركت ابنتي
في ساعة حاجتها.

365
00:19:59,532 --> 00:20:00,950
أتمنى أن تحاول أن تصدق

366
00:20:00,991 --> 00:20:03,661
أنني لم أكن أبدا
أسعد مما أنا عليه الآن.

367
00:20:03,661 --> 00:20:06,122
شهر العسل ليس كذلك
انتهى تماما، سامانثا.

368
00:20:06,163 --> 00:20:09,417
سوف يمر بعض الوقت قبل ذلك
يمكن أن تكون مسؤولاً

369
00:20:09,458 --> 00:20:11,210
للأشياء التي تقولها.

370
00:20:11,252 --> 00:20:14,714
حسنًا، سأشعر بنفس الشعور دائمًا،
إذا عشت ألف سنة.

371
00:20:14,755 --> 00:20:19,009
هل يمكن أن تغير رأيك
مرات عديدة في ألف سنة.

372
00:20:19,051 --> 00:20:20,803
فعلتُ.

373
00:20:20,845 --> 00:20:23,180
حسنا، لن أفعل. سترى.

374
00:20:23,180 --> 00:20:24,181
[صوت بوق السيارة]

375
00:20:24,181 --> 00:20:25,433
أوه، الآن، لا بد أن هذا هو دارين.

376
00:20:25,474 --> 00:20:27,727
الآن، لا تذهب إذا كنت
لا داعي لذلك مطلقًا.

377
00:20:27,768 --> 00:20:30,896
ربما اثنين منكم
ينبغي أن يجتمع هنا والآن.

378
00:20:30,938 --> 00:20:34,442
هنا؟ الآن؟
في نعال السجاد الخاص بي؟

379
00:20:34,483 --> 00:20:37,778
لا بد أنك تمزح!

380
00:20:45,369 --> 00:20:46,996
مرحبا عزيزي.

381
00:20:47,037 --> 00:20:49,165
ماذا تعتقد؟
أنا أحبه.

382
00:20:49,205 --> 00:20:52,334
تقصد ذلك؟ أنت لست
أقول ذلك فقط لإرضائي؟

383
00:20:52,376 --> 00:20:53,836
لا، لا، أنا أحب ذلك.

384
00:20:53,878 --> 00:20:56,297
إنه منزل رائع
والأم تحبه أيضًا.

385
00:20:56,338 --> 00:20:57,590
الأم؟

386
00:20:57,631 --> 00:20:59,133
إنها هنا.

387
00:20:59,175 --> 00:21:00,426
هناك؟

388
00:21:00,468 --> 00:21:01,510
هل تريد مقابلتها؟

389
00:21:01,510 --> 00:21:02,720
حسنا، نعم، بالطبع!

390
00:21:02,762 --> 00:21:04,847
بالطبع أريد مقابلتها.

391
00:21:07,099 --> 00:21:09,894
أبنير، أنا أحبك.
لماذا أكذب عليك؟

392
00:21:09,935 --> 00:21:12,396
خذي ملعقة أخرى يا جلاديس
سوف تشعر بتحسن.

393
00:21:12,438 --> 00:21:13,689
هيا الآن افتح.

394
00:21:13,689 --> 00:21:15,441
لن أفتح.
أريدك أن تستمع لي.

395
00:21:15,441 --> 00:21:17,777
لقد شاهدنا هذا المنزل عبر
الشارع منذ إنشائه.

396
00:21:17,818 --> 00:21:19,570
لقد شاهدت هذا المنزل
منذ أن تم بناؤه.

397
00:21:19,570 --> 00:21:21,030
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

398
00:21:21,030 --> 00:21:23,616
أقول لك يا أبنير ذلك البيت
لقد كان دائمًا فارغًا،

399
00:21:23,657 --> 00:21:24,700
ثم بانجو!

400
00:21:24,742 --> 00:21:27,828
حسنًا يا بانجو.
خذ الدواء.

401
00:21:27,869 --> 00:21:30,455
إنها مليئة بالأثاث
تماما مثل ذلك! ممتلىء!

402
00:21:30,498 --> 00:21:31,540
يفتح.

403
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
لا أكثر.
إنه يجعلني أشعر بالغثيان.

404
00:21:33,125 --> 00:21:34,960
أفضل بالغثيان
من الجنون، غلاديس. يفتح.

405
00:21:35,002 --> 00:21:38,297
أنا لست مجنونا، أبنير.
لقد كانت مليئة بالأثاث.

406
00:21:38,339 --> 00:21:39,965
أشياء جميلة. ثم بانجو!

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,175
بانجو. يفتح.

408
00:21:41,217 --> 00:21:42,259
لقد ذهب.

409
00:21:42,259 --> 00:21:44,345
ربما تم استعادتها. يفتح.

410
00:21:44,386 --> 00:21:45,596
سأعود إلى هناك.

411
00:21:45,638 --> 00:21:47,013
أنا خائف، ولكن أنا
العودة إلى هناك.

412
00:21:47,056 --> 00:21:49,099
أنا أسير
وأنا سأطرق،

413
00:21:49,141 --> 00:21:50,100
وأنا ذاهب إلى الداخل

414
00:21:50,142 --> 00:21:52,936
ومعرفة ما هو
يحدث هناك.

415
00:21:57,775 --> 00:22:01,195
أوه، لا بد أنها ذهبت.

416
00:22:01,237 --> 00:22:03,280
لم نرها تغادر.

417
00:22:03,280 --> 00:22:05,282
لا، هذا صحيح.

418
00:22:05,282 --> 00:22:07,201
تحدثنا عن الأثاث.

419
00:22:07,243 --> 00:22:10,579
الآن، شيء رائع
ومريحة،

420
00:22:10,579 --> 00:22:12,540
ولكن لا يوجد شيء بارد جدًا
أو الحديثة.

421
00:22:12,580 --> 00:22:14,500
أنت على حق،
أنا لا أراها في أي مكان.

422
00:22:14,542 --> 00:22:16,460
من؟

423
00:22:16,460 --> 00:22:18,254
والدتك.

424
00:22:18,295 --> 00:22:20,464
يمكن رؤيتها، أليس كذلك؟

425
00:22:20,506 --> 00:22:22,299
حسنًا بالطبع.

426
00:22:22,299 --> 00:22:25,135
وكان لديها بعض رائعة
أفكار حول غرفة الطعام.

427
00:22:25,177 --> 00:22:28,263
كراسي عالية بظهر من القصب
بمقاعد مخملية.

428
00:22:28,305 --> 00:22:31,934
حسنا، إذا كنت لا تحب
مقاعد مخملية--

429
00:22:33,102 --> 00:22:35,479
أنا مجنون
مقاعد مخملية.

430
00:22:35,479 --> 00:22:39,400
في واقع الأمر، أنا مجنون
عمليا كل ما تريد.

431
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
هل تقصد ذلك حقا؟

432
00:22:40,651 --> 00:22:41,777
كل كلمة منه.

433
00:22:41,819 --> 00:22:43,571
إذا رأيت قطعة
من الأثاث الذي يعجبك،

434
00:22:43,612 --> 00:22:44,571
تشتريه وتضعه فيه.

435
00:22:44,613 --> 00:22:46,073
سأحب كل عصا منه.

436
00:22:46,115 --> 00:22:48,367
لا أريد أي شيء
نحن لم نختار معا.

437
00:22:48,409 --> 00:22:51,287
بعد كل شيء، نحن على حد سواء
سأعيش هنا، كما تعلمون.

438
00:22:51,328 --> 00:22:54,080
هذا هو نوع الترتيب
كان في ذهني.

439
00:22:54,123 --> 00:22:55,541
[يطرق الباب]

440
00:22:55,541 --> 00:22:57,042
ها هي.

441
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
من؟

442
00:22:58,127 --> 00:23:00,504
والدتك.
لا بد أننا حبسناها بالخارج.

443
00:23:00,546 --> 00:23:01,630
حسنًا، سأسمح لها بالدخول.

444
00:23:01,630 --> 00:23:04,090
اه لا.
سأجيب على الباب.

445
00:23:04,133 --> 00:23:08,721
الآن، دارين، قد تبدو الأم
مختلفة قليلا في البداية.

446
00:23:08,762 --> 00:23:10,890
هذا كل الحق.
أنا مرتاح تمامًا.

447
00:23:10,931 --> 00:23:13,142
أريدها فقط أن تعرف
أود أن نكون أصدقاء

448
00:23:13,183 --> 00:23:16,478
وسوف تفعل ذلك دائمًا
كن موضع ترحيب في منزلنا.

449
00:23:18,314 --> 00:23:19,690
مرحبًا.

450
00:23:19,690 --> 00:23:21,650
مرحباً بك يا أمي!

451
00:23:21,650 --> 00:23:25,154
[صراخ]

452
00:23:32,453 --> 00:23:35,080
الأم؟

453
00:23:42,296 --> 00:23:44,506
هذا هو.
مم-هم.

454
00:23:44,548 --> 00:23:46,467
أوه، بالمناسبة،
تلك المرأة المسكينة التي قبلتها

455
00:23:46,508 --> 00:23:48,427
وخائفة نصف حتى الموت
كانت غلاديس كرافيتز.

456
00:23:48,469 --> 00:23:50,930
هي وزوجها أبنير
العيش عبر الشارع.

457
00:23:50,930 --> 00:23:53,766
حسنًا، بمجرد أن نستقر،
سأذهب وأعتذر.

458
00:23:53,807 --> 00:23:55,643
على أية حال، أعتقد
إنه أفضل من الحصول على

459
00:23:55,684 --> 00:23:58,145
سمعة الحي
من كونها متحفظا.

460
00:23:58,186 --> 00:24:00,773
أوه حقًا؟

461
00:24:03,734 --> 00:24:04,652
ها هو يا أبنير!

462
00:24:04,693 --> 00:24:07,363
هذا هو واحد
الذي قبلني.

463
00:24:07,404 --> 00:24:09,615
لا تجعل
بأي معنى، غلاديس.

464
00:24:09,657 --> 00:24:12,910
لقد حصل عليها. لماذا
يريد تقبيلك؟

465
00:24:16,330 --> 00:24:18,332
أنا أحبك،
السيدة ستيفنز.

466
00:24:18,374 --> 00:24:21,710
وأنا أحبك.
من فضلك صدق ذلك.

467
00:24:27,675 --> 00:24:32,262
صدقني،
لن ينجح الأمر أبدًا.

468
00:24:40,145 --> 00:24:43,816
♪♪